29 окт 2020 в 06:58 — 4 года назад

Мемуар 124. ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕКЕ ДРЕВНЕГО НАЗВАНИЯ

Тема: Личные мемуары о красной эре     Сегодня: 1, за неделю: 5, всего: 1298

 Сведения об авторе смотреть здесь.

 Река с столь противоречивым названием пробегает вблизи Лепеля: Палявежа, Паліважыца, Поливажица… Как правильно?

 Рождает её озеро Долгое и, не давая развернуться слабому течению, загоняет в озеро Заднее. С противоположного его берега заболоченный водоток робко вырывается из объятий лесного водоема и образует довольно невыразительную пойму.

 Вскоре русло пересекает старинный брод лесной дороги из Козлов в Свядицу. После речка-невеличка змеёй извивается между ольх и сосен, прокладывая путь к широкой низкой пойме, где легче бежать. А дальше, сразу за деревней Юшки, её уже ждёт более могучая Эса.

 Впервые на эту речку я приехал на рыбалку старшеклассником Свядской средней школы. На велосипеде. Аж из Гадивли. Еще во второй половине 60-х. Улов понравился. Поэтому поехал туда и в 70-х. А уже серьезно исследовать короткую реку начал с 1988 года.

 Однако подробно описывать водоток на этот раз не собираюсь. Задачей себе ставлю внедрить для потомков наиболее подходящее его название, поскольку, согласитесь, уважаемые читатели, более 99 процентов из вас никогда не слышали о такой реке.

 Оно и неудивительно, если уж я, проходимец из проходимцев, бродяга из бродяг, проныра из проныр, и то впервые услышал название речки в 1988 году. Это потому, что тогда все самые подробные советские карты засекречивали незначительные географические названия большим масштабом, вмещая в своём одном сантиметре фактических 10 километров местности. Надписям попросту не хватало места.

 В 70 -- 80-х тянула меня короткая лесная речка не столько нерестящимися окуньками да плотвичками, сколько таинственно-загадочным расположением. Короткая удочка тесно висит над тёмным течением в прогале ольховых сучьев. Сзади, за молодым сосняком, испещрённом ямами подвалов довоенного хутора Прудок, возвышается огромная гора, оседланная деревянной пожарной вышкой. А противоположный боровой спуск круто сбегает к двум озеркам-ямам с зиждившимися зарастающими берегами. То, которое со стороны Козлов, пустое. А вот расположенное на сотню метров ближе к Юшкам всегда одаривает несколькими десятками золотистых карасиков. В десятке метров от воды начинается сухой бор, на котором я много раз ставил палатку, даже ночевал в этой чарующей глухомани. Оттого и называю для себя оба древних водоёмчика одним словом – озёра Чар.

 Полтора десятка лет не давало мне покоя отсутствие официального названия очаровавшей меня реки. Ну что это за объяснение родным, самому себе: поеду на речку, что соединяет озеро Заднее с Эсой? Несёт меня мотоцикл на уединённый водоток без названия, а сердце всякий раз гложет отсутствие официально зафиксированного гидронима: как же дальше жить, до такой степени не зная родного края? Конечно, обычному обывателю моя проблема абсолютно до фени: рыба бы клевала, чернику с клюквой не выбрали бы, грибы повылазили бы… А вот душу прирождённого бродяги бередит осознание столь вопиющей топонимической несправедливости. Должны же аборигены знать хотя бы старое местное название своей водной артерии…

 В начале 1988 года решил я более досконально изучить скованную морозом пойму малоизвестной реки.

 Начал с беседы с аксакалом Юшек 81-летним Карпом Семёновичем Юшко.

 От него узнал, что в 20-е годы рыбы в речушке было больше, чем картошки на огородах. Корзинами ловили. Окуни, плотва, лещи, пескари, уклейки, голавли, язи сами очищали русло от растительности. Рыболовы им помогали.

 В недалёком прошлом чрезмерно усердные охранники природы зарыбили озёра Полсвиж, Долгое и Заднее карпом, а чтобы удержать искусственную рыбу в водоёмах, перегородили исток речки из Заднего металлической решёткой. Миграция и нерест традиционных видов прекратились.

 Начался промышленный отлов заключённых в острог рыбных запасов. Рыбы не стало.

 Так имела ли название речка? Дедусь без запинки озвучивает его: Палявежа. Возможно, по-русски будет и Полевежа: в поле – башня, полевая башня… Но ни один русак даже не слышал такого названия. А в беларускай мове перед первым ударным слогом во второй части сложного слова в первой его части буква «о» обязательно должна переходить в «а», а «е» - в «я» (значит, ПалявЕжа). Это правило исключается при ударении на второй или последующий слог второй части сложного слова. Сравните: НавапОлацк и НовалукОмль. Из любви к когда-то полнящейся рыбой мизерной водной артерии местное население умилительно зовёт её Палявежыцай.

 А ещё дед Карп сообщил, что в немецкой карте времён оккупации речка значилась как Антоповка. Забегая наперёд, скажу, что больше никогда в жизни не слышал такого гидронима.

 Застой эпохи красной эры набирал силу. Подробные карты были по-прежнему засекречены от любопытных обывателей. Энциклопедические справочники не считали нужным уделять внимание какой-то захолустной речке, родившейся и скончавшейся на протяжении всего лишь десятка километров. Я успокоился – обнародовал народное название реки. Стал в печати и обиходе называть её Палявежай и Палявежыцай.

 И тут мир взорвал интернет. В него полезли карты из древности. Стал в них копаться. Слыхом не слыхивал про картографа Шуберта, а он ещё в 1867 году нарисовал возлюбленную мной речку и назвал её Паліважыцай.

 А может всё же Полеважица, как неотчётливо просматривается на карте 1866-1869 годов?

 Я продолжал околачиваться на речке с непонятным названием, размышляя над его происхождением. Пусть Шуберт запутал моё первоначальное предположение происхождения названия реки. Пусть он вложил в него собственную версию, непонятную последователям. Но он работал, думал, творил! А последователи? Они открыли максимально подробные карты.

 Но само название гидронима им оказалось по фигу. Если потрудятся над его разведкой, всё равно вознаграждение за то не получат. Так зачем обременять себя лишней нагрузкой? Суть деятельности совремённых чиновников. Хорошо если один из миллиона пользователей их наполовину безымянных карт озадачится отсутствием названия синей нити между озером Долгим и деревней Юшки. Пусть себе остаётся пустое место.

 Когда же в изломанном красной эпохой обществе вновь родятся трудоголики Шуберты, которые внесут на карты будущего названия ныне практически безымянных географических объектов, в том числе и лепельской Паліважыцы… Палявежы? Палявежыцы? Полевежицы? Антоповки? Мне больше нравится легко объяснимый первоначальный вариант Карпа Юшко - Палявежыца. Однако картографа Шуберта считаю умнее себя, поэтому принимаю к пользованию им установленный гидроним – Паліважыца.

 Напоминаю: это не лирическое описание экзотической речки, а дилетантское определение её названия. Поэтому лишь вскользь сообщу, что до прихода красной эры лепельские евреи соорудили в среднем течении Паліважыцы мельницу с грандиозным подъездом-дамбой к ней с обоих берегов.

 Но они не были первооткрывателями удобного месторасположения водной артерии. Ещё в начале нашей (не красной) эры древние люди обосновали на берегу Паліважыцы укреплённое городище для жизни и отражения атак врагов будущей земли Лепельской. После алчный император Наполеон обнаружил стратегический плацдарм для артиллерийского обстрела Лепеля. С того времени городище то называется Батареей. Доселе там сохранилось удобное место для отдыха на природе.

 Но современным обывателям природный комфорт души не нужен. На диване удобнее.

 Мне неуютно жить в современном обществе, в такой степени безразличном к родине.

29 октября 2020 года.

Читайте мои единственные в мире «Личные мемуары о красной эре».



НРАВИТСЯ
СУПЕР
ХА-ХА
УХ ТЫ!
СОЧУВСТВУЮ






Лучший комментарий

31 окт 2020 в 10:51  — 4 года назад

Блукач! Не сочти за критику, прими за похвалу.

Где-то там далеко-далёко

Сломя голову детство бежит

По стране моей синеокой

Мне маршрут проложить спешит.

.

Разгораясь, трещит валежник

Прянным пахнет костёр дымком,

Я бродяга - лесной ночлежник

Под зелёным кустом мой дом.

.

Мне подруга - луна голубая

Освещает извилистый путь

Не хочу я другого рая,

Как в лесу под сосной уснуть.

.

Я натопал за жизнь километров

Намотал колесом дорог,

Нос курносый держал по ветру

Хоть не верю - стерёг меня Бог.

.

Комаров досытА наелся

Женщин разных взасос целовал,

А дождался заслуженной пенсии

Вокруг света опять побежал.

.

Хоть я лысый уже, но не дряхлый

К приключеньям готов всегда,

А пивасика литр хряпну -

Мне и горе тогда, не беда

.

О заре я пишу в небе ясной,

Помню, как каждую речку зовут,

Знать блуканья мои не напрасны

Коли дома читатели ждут.

..

Завтра снова я в путь-дорогу

Соберусь, и намечу маршрут

Хоть не верю, скажу - ну, с Богом!

Две ноги у меня - одна тама, другая тут.

Про женщин взасос, вспомнила как ты Терешку женил, вроде в Свядах.

7


30 окт 2020 в 00:10 — 4 года назад

А чьи там боты на сосне? Антураж, или кто ноги промочил?



30 окт 2020 в 05:39 — 4 года назад

Мара, ты ўважлівая. Так бадзяўкі засцерагаюць боты ад залевы дажджом, каб не загрувашчваць імі палатку ці тамбур. Павесіў на сук - і ніякіх клопатаў. У дадатак і знутры прасыхаюць добра.

Так захоўваюць і ежу, каб уначы не расцягнулі сабакі і мядзведзь. Апошні дык і палатку парве, прадзіраючыся на смачны пах. А сам валацуга яму па фізе. Хаця лёгка можа растаптаць незнарок.
1


30 окт 2020 в 09:24 — 4 года назад

Блукач ВАЛАЦУЖНЫ, ты стольки бадяуся, а хоть раз встречался лицом к лицу с медведем? или правильно наверное - мордой к лицу.



30 окт 2020 в 10:45 — 4 года назад

Мара, бачыў толькі свежыя мядзведжыя сляды пасля дажджу на палявой дарозе з Валатовак у Красналучку і яшчэ цёплы памёт на насыпной балотнай дарозе з Крайцаў на лясніцкі пост Гурба. У апошнім прыкладзе было страшней: балота ліўні ператварылі ў мора, скрозь якое вузкай касой пралегла закінутая дарога: куды ўцякаць пры сустрэчы? Пранесла.

1


30 окт 2020 в 11:01 — 4 года назад

Блукач ВАЛАЦУЖНЫ, памперсы запасныя с сабой возіш, каб скарыстацца пасля таго, як "пранесла" ?



30 окт 2020 в 11:27 — 4 года назад

Мартин Минчук, страўнік у мяне здаровы. Пасля таго, як ва Ўетнаме ўсю групу з 20-ці турыстаў прабраў панос невядома ад чаго, я рагатаў і хваліўся, што мой страўнік цвікі пераварыць. Аднак пад канец, калі далі мяса па-французку (запечанае ў цесце сырое і з крывёю), ніхто страву не еў, а я ўмалаціў 2,5 порцыі. І ў мяне пачаўся страшэнны панос. У самалёце Сайгон-Масква не паспяваў раз-пораз хадзіць у хвастовую прыбіральню. Уся група рагатала, кідаючы мне на вочы выказванне пра страўнік і цвікі. Як рукой зняў праблему ў буфеце маскоўскага аэрапорту, з"еўшы чорнага хлеба з чаем. Але ж палёт доўжыўся палову сутак...

1


30 окт 2020 в 20:39 — 4 года назад

Блукач ВАЛАЦУЖНЫ, природный комфорт нужен всем, но не все ж такие блукачи, как ты. Я вот , что бы не лишать себя этого комфорта по несколько раз пересматриваю и перечитываю твои природные зарисовки, и знаешь так проникнусь, что даже дымком потянет, и треск горящего валежника услышится. А там, где сало жаришь, дык жир па бараде стекаеть. И так хорошо станет - вольно и духмяно. И отзовётся в душе чем-то таким далёким-далёким...

3


30 окт 2020 в 21:27 — 4 года назад

Некалькi пытанняу` - лишь вскользь сообщу, что до прихода красной эры лепельские евреи соорудили в среднем течении Паліважыцы мельницу с грандиозным подъездом-дамбой к ней с обоих берегов - пра габрэяу` з Лепля у цябе як? - Карп Семёнович - цi ведаеш на сення хоць аднаго Карпа цi Сямена?



30 окт 2020 в 22:20 — 4 года назад

Мара, разумею цябе, бо асноўную тэматыку маёй інтэрнэтнай дакументалістыкі складае накірунак, які шукаю ўводам інэтзрзапытанняў "одиночный поход" або "соло поход". Гатовы гадзінамі не адыходзіць ад манітору і блукаць па тайзе і гарах, плыць па рэках і азёрах, начаваць на астравах і балотах, як героі маёй тэмы. Іх бздык - саміх сябе здымаць. Я спрабаваў рабіць гэта ў Турцыі і на Кольскім паўвостраве. Не спадабалася - шмат часу губляецца, дый размаўляю па-маскальку дрэнна, збіваюся. Правільна пакрытыкавала мяне Роза: знаёмлюся з туркам па-беларуску, які нават слова па-руску не разумее. А па-беларуску глядзець не будуць, бо дыктатура выбіла з беларусаў іх мову.

Дык вось, седзячы ў крэсле і гледзячы сола-паходы іншых, адчуваю душэўны камфорт ад віртуальнага яднання з прыродай. Такога камфорту ў рэальным паходзе не адчуваецца. Вось два прыклады: экіпіраваўся для майскага начлегу на беразе Эсы ў Гадзіўлі, паглядзеўшы прагноз надвор´я "Гістметэа". Абяцалі 8 градусаў цяпла пад раніцу. Прачнуўся ад холаду. Выкараскаўся з палаткі, а яе абляпілі ледзяшы - кандэнсат замёрз, траву схілілі долу замерзлыя кроплі расы. Тэрмометр у палатцы паказваў +2 градусы. Вынес і павесіў яго на алешыну: +2 - гэта ўжо майскае сонца пагуляла па беразе.

Сёлетні першамай. Начую на Эсе каля Рудніцкай плаціны. Каля вогнішча быццам нармальна. Пад поўнач залажу ў палатку, асвятляю тэрмометр і загінаю мат: +2. А прагноз у Лепелі +8. Дык тут хоць рана пахаладала, таму адразу ўзяўся ацяпляць палатку сухім спіртам. Сярод ночы паўтарыў. Потым пад раніцу спаліў яшчэ пару таблетак. Адразу +35. Праз пару гадзін +2.

2


30 окт 2020 в 22:30 — 4 года назад

Александр Чеботарь, юшкаўскі Карп - адзіны Карп (клікалі: Карпа), якога ведаў у жыцці. Сямёнавічаў ведаў некалькіх. Ход тваіх думак зразумеў: ці не жыд Карп Сямёнавіч? Нават пытання такога не нараджала мая галава. А калі і жыд, дык што з таго? Галоўнае, каб чалавек быў добры і разумны. Жыды развівалі Лепель. А як Гітлер іх пастраляў ды пасля вайны выехалі, дык горад і загнуўся ў фінансавым вымярэнні. Чаму на Паліважыцы жыды пабудавалі млын, а не беларусы? Вось табе і ўвесь адказ на тваё пытанне.

4


31 окт 2020 в 00:21 — 4 года назад

Блукач ВАЛАЦУЖНЫ, в Тунисе с женой любили гулять по старому городу Медина, что бы не пристовали и не завлекали в свои магазинчики пронырливые торговцы. Я стал разговаривать с ними на белорусском помогало, только удивляло отставая от нас они говорили - " поляк,поляк" и добавляли что то насвоем, наверно ругательное. Уж не знаю чем им так насолили поляки.



TIA
31 окт 2020 в 05:24 — 4 года назад

Блукач ВАЛАЦУЖНЫ, про еврейские корни этого рода ни от кого ни в их семье, ни от юшковских старожилов ни намека на моей памяти слышать не приходилось... И по укладу - обычная деревенская православная семья. А вот про проскочившую когда-то цыганскую кровь посмеивались часто. И да, как раз со стороны деда Карпы, но и он не знал, в каком до него колене это смешение крови могло быть, больше семейная шутка. Из (сколько мы там с тобой насчитали детей Карпа поименно - 8 точно?)) трое были смуглые и чернявые - среди остальные русых бульбашей. И как на мой взгляд - внешность была именно цыганская.

Из детства помню случай, когда на вокзале в Орше к чернявому сыну деда Карпы - Василию - подскочили цыганки и что-то начали ему галдаЕчыць по-своему, но после его изумленно-настороженного "дык шо табе нада?" быстро ретировались, поняв, что, видаць, не того приняли за своего. )) Так же на базарах в России, куда мы вместе в 2000-ых возили продавать яблоки и чернику, с ним постоянно пытались заговаривать "не-по-нашему" разные смуглые представители уж не знаю каких восточных народностей. Мы всегда в семье смеялись, что - во какой ты у нас многонациональный товарЫШ... ))



31 окт 2020 в 08:55 — 4 года назад

Терентий, дык і беларусы па-рознаму ўспрымаюць прадстаўнікоў іншых нацыяў. Я ў рэдакцыі часта спрачаўся з шафёрам Лёнькам Маляўкам. Ён дужа не любіў жыдоў. Казаў, што калі стаіць спіной да тэлевізара і раптам адчувае смурод, значыць, жыд выступае з экрана. Паварочваецца - так і ёсць. Па паху іх вызначаў. Я ж заўсёды абараняў гэтую нацыю і лічыў яе незаслужана пакрыўджанай Гітлерам, даказваў, што жыды ўносілі ў жыццё Лепеля прагрэс. Лёнька тады брахаў на мяне. Не хацеў слухаць довады, што мы не бачылі б горад мінулага, каб не фатографы Фідэльманы. Вось так табе трапляліся і арабы, што па нейкай прычыне не любілі палякаў. Як заходнія ўкраінцы не так даўно рассварыліся з палякамі за нейкі генацыд над польскай вёскай, што ўчыніў народны герой Украіны Сцяпан Бандэра. Нават на польскай тэрыторыі спынялі машыны з украінскімі нумарамі і пыталі кіроўцаў, хто такі Бандэра. Калі чулі, што герой Украіны - таўклі машыны. Калі адказ быў, што вораг, кіроўцаў адпускалі з мірам. А мяне на Ўкраіне любілі ўсюды за тое, што я не маскаль.

1


31 окт 2020 в 09:09 — 4 года назад

TIA, табе ўжо пісаў, а цяпер распавядаю і іншым чытачам. Я вучыўся ў адным класе з дачкой Карпа Юшко - Марыяй - у Эсенскай і Свядскай школах. Была яна мілавіднай круглатварай і дужа чарнявай дзяўчынай. За гэта і мела мянушку Цыганка. Вельмі падабалася майму бацьку, і ён раіў мне сябраваць з Цыганачкай. Аднак у мяне была іншая пасія.

Цалкам верагодна, што ў роде Юшкоў калісьці адбылося крывазмяшанне. Як і ў мяне. Мая баба, бацькава маці, ганарылася тым, што полька. Нават у Верабках яе клікалі не Ганнай, а Анэтай. Дзявочае прозвішча - Парфіновіч. І ўсе Парфіновічы з нашага роду былі палякамі. А дзед Тарэнта Шушкевіч ужо быў беларусам. І па мацінай лініі мае дзед Іллюк Прускі з бабай Ганнай Калітухай былі беларусамі. Спрабаваў даходзіць Карту паляка, аднак адразу сутыкнуўся з праблемамі і зразумеў, што ў мяне на доказы кішка тонкая.

1


31 окт 2020 в 09:14 — 4 года назад

Чаму на Паліважыцы жыды пабудавалі млын, а не беларусы?--- Во i для мяне гэта пытанне у`вогуле). Калi ведаеш, то жыдам дау` дазвол жыць у ВКЛ вядомы князь. I прышлi яны з Захаду....

Але есць адно НО - у савецкi час у Чарэi (недалека ад Лепля) вучоныя раскопвалi габрэйскiя могiлкi i прыйшлi к выснове, што тыя габрэi - усходняга паходжання))) Так што вядомы габрэйскi жарт - беларус i не габрэй? - нешта мае? Цi не так?



31 окт 2020 в 09:28 — 4 года назад

Александр Чеботарь, я быў на жыдоўскіх могілках у Чарэі:

Але нават не задумваўся, з усходу ці захаду яны прыйшлі ў Вялікае Княства Літоўскае. Разумеў толькі, што ўсе яны - пакутнікі:

Шчыра спачуваю іх жывой радні.



31 окт 2020 в 10:51 — 4 года назад

Блукач! Не сочти за критику, прими за похвалу.

Где-то там далеко-далёко

Сломя голову детство бежит

По стране моей синеокой

Мне маршрут проложить спешит.

.

Разгораясь, трещит валежник

Прянным пахнет костёр дымком,

Я бродяга - лесной ночлежник

Под зелёным кустом мой дом.

.

Мне подруга - луна голубая

Освещает извилистый путь

Не хочу я другого рая,

Как в лесу под сосной уснуть.

.

Я натопал за жизнь километров

Намотал колесом дорог,

Нос курносый держал по ветру

Хоть не верю - стерёг меня Бог.

.

Комаров досытА наелся

Женщин разных взасос целовал,

А дождался заслуженной пенсии

Вокруг света опять побежал.

.

Хоть я лысый уже, но не дряхлый

К приключеньям готов всегда,

А пивасика литр хряпну -

Мне и горе тогда, не беда

.

О заре я пишу в небе ясной,

Помню, как каждую речку зовут,

Знать блуканья мои не напрасны

Коли дома читатели ждут.

..

Завтра снова я в путь-дорогу

Соберусь, и намечу маршрут

Хоть не верю, скажу - ну, с Богом!

Две ноги у меня - одна тама, другая тут.

Про женщин взасос, вспомнила как ты Терешку женил, вроде в Свядах.

7


31 окт 2020 в 14:07 — 4 года назад

Мара, крута! Аж захацеў у вандроўку. Ніхто не здагадваецца, што зараз тэмпература паветра спрыяе начлегу на прыродзе. Вось архіў крайніх тэмператур за апошнія гады канкрэтна 30 кастрычніка:

2007 = 0+9

2008 = +8+10

2009 = -3-0

2010 = +1+11

2011 = 0+11

2012 = -5-2

2013 = +6+10

2014 = -1+5

2015 = -7-6

2016 = +2+4

2017 = +1+4

2018 = +3+7

2019 = -5+1

2020 = +7+10.

Самым халодным маім начлегам быў бівак на Шкіндзеравым агародзе ў Новых Валосавічах з 12 на 13 красавіка 2019 году. Тады ў палатцы тэрмометр апускаўся да чатырох градусаў марозу. Некалькі разоў за ноч грэўся сухім спіртам (толькі ён гарыць без выдзялення чаду).

Згодна з маім архівам сёлетні канец кастрычніку самы цёплы за апошнія 14 гадоў. Аднак я не начую на прыродзе, паколькі толькі за гэтую восень тройчы хварэў на прастуду. Можа гэта быў каранавірус - ніхто не правяраў, хоць да медыкаў і звяртаўся. Цяпер баюся паўтору.

А з маладзіцамі я ў засос цалаваўся на жаніцьбе Цярэшкі ў вёсцы Валодзькава Глыбоцкага раёну.

2


31 окт 2020 в 17:14 — 4 года назад

Блукач ВАЛАЦУЖНЫ, да, именно это фото. Помнится тогда некоторым из местных пуритан такие вольности не очень-то пришлись по нраву, в том числе и мне. А теперь смотрю, и думаю, вроде и ничего зазорного, это ж понарошку. Старею - мудрею.



31 окт 2020 в 18:22 — 4 года назад

Мара, але я шкадую, што "понарошку". Супакойваю сябе тым, што і яна шкадуе.



31 окт 2020 в 19:23 — 4 года назад

Блукач ВАЛАЦУЖНЫ, не шкадуй, потому не знамо как бы оно было, если б взаправду. А так - приятные воспоминания.

Как там? - сладкий мёд твоих губ...



31 окт 2020 в 21:07 — 4 года назад

))) Ай, каму што)

1


31 окт 2020 в 21:30 — 4 года назад

Мара, само шкадуецца ды ўздыхаецца.

1


31 окт 2020 в 21:31 — 4 года назад

Александр Чеботарь, а Валацугу - валочанне.





Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий




Темы автора





Популярные за неделю







Яндекс.Метрика
НА ГЛАВНУЮ