988. Лепельщина без прикрас. ПЛЯСКА ВОКРУГ КОЛКИ ДРОВ. Шкиндер Василь

Сведения об авторе смотреть здесь.

 Увидел наш писака Блукач Валацужный в моём музее этнографии одно изношенное почти до предела приспособление для колки дров и умилился:

 - Вот это да, даже даўбешка сохранилась! Сразу ностальгию по далёкому детству вызвала. Столько сил она у меня забирала, столько нервов порвала! Душу вымотала! Каждую зиму орудовал ей всякий выходной напролёт. Давай о ней в мой блог репортаж сляпаем.

 - Давай, - соглашаюсь. – Но ты ведь репортажи подаёшь на русском языке, а в нём нет слова «даўбешка». И никак в интернете не названо и даже не показано это хитрое и незаменимое приспособление для колки дров. А ведь без него сей трудоёмкий процесс не обходится.

 Вместе обшарили интернет и не нашли даже подобия на даўбешку. И только Толковый словарь беларусского языка «Скарник» понял нас и объяснил, что это такое.

 Это понятно. А как перевести сие слово на русский язык? Помоги, «Скарник».

 Вот как! Но что-то не слышали мы, чтобы даўбешку именовали чурбаном. Давайте тогда обратимся к Толковому словарю русского языка.

 А вот это непонятно. Где здесь привязка чурбана к колке дров? Даўбешка ведь именно для того и предназначена.

 В общем, невозможно перевести беларусское слов «даўбешка» на русский язык. А может, русские вообще не применяют сей вспомогательный инструмент при колке поленьев-чурбанов? Даже всякие поисковые запросы в интернет с объяснением процесса удара деревянной колотушкой по обуху при колке дров объяснения не дают ни текстом, ни фотографиями. Ну что ж, протянем тему дальше.

 Кто родился и живёт в жилище с централизованным отоплением, тот может и не знать, что такое даўбешка и зачем она нужна. Но наши давние-предавние предшественники орудовали этакой колотушкой на протяжении всей своей жизни. Без неё существование было невозможно, поскольку толстое суковатое полено не расколоть без помощи даўбешки, значит, и в печи сжечь невозможно. Вот и Блукач показывает фото из далёких 70-х, как он, будучи ещё волосатиком, наставляет на полено топор, а брательник Терентий молотит по обуху даўбешкой.

 Да что далеко ходить, если у меня самого в доме печное отопление. Поэтому на площадке заготовки дров имеется целая коллекция рабочих даўбешек.

 Выбираю их по весу в зависимости от силы удара, которого требует то или иное суковатое полено. Кстати, отходящий в сторону сук вместо традиционной затёсанной рукоятки – моё личное изобретение. А пришёл к нему так. Свалил однажды аварийную берёзу на своём участке, начал распиливать на полена, и вдруг голову осенила мысль: а что если большие суки не пускать в отходы или на дрова, а оставить на месте и использовать как рукоять к даўбешцы? Уверяю: очень удачное открытие получилось.

 Рекомендую применить. Не пожалеете! Только не забывайте, что наиболее прочная даўбешка получается из берёзы. Хотя имеется у меня и дубовая.

 Однако берёза всё равно лучше дуба подходит для изготовления этого незаменимого помощника при колке дров.

 Имелся на Лепельщине и топоним с корнем “даўбешка” – гора между деревней Козлы и бором на берегу озера Заднего именовалась Даўбешчыхай. Сейчас она существует лишь в памяти малочисленных козлянских старожилов – во время строительства гравийки от Минского шоссе до деревни Латыголичи Чашникского района в начале 70-х была разобрана на дорожное полотно.

2024