Сведения об авторе смотреть здесь.
Увидел наш писака Блукач Валацужный в моём музее этнографии одно изношенное почти до предела приспособление для колки дров и умилился:
- Вот это да, даже даўбешка сохранилась! Сразу ностальгию по далёкому детству вызвала. Столько сил она у меня забирала, столько нервов порвала! Душу вымотала! Каждую зиму орудовал ей всякий выходной напролёт. Давай о ней в мой блог репортаж сляпаем.
- Давай, - соглашаюсь. – Но ты ведь репортажи подаёшь на русском языке, а в нём нет слова «даўбешка». И никак в интернете не названо и даже не показано это хитрое и незаменимое приспособление для колки дров. А ведь без него сей трудоёмкий процесс не обходится.
Вместе обшарили интернет и не нашли даже подобия на даўбешку. И только Толковый словарь беларусского языка «Скарник» понял нас и объяснил, что это такое.
Это понятно. А как перевести сие слово на русский язык? Помоги, «Скарник».
Вот как! Но что-то не слышали мы, чтобы даўбешку именовали чурбаном. Давайте тогда обратимся к Толковому словарю русского языка.
А вот это непонятно. Где здесь привязка чурбана к колке дров? Даўбешка ведь именно для того и предназначена.
В общем, невозможно перевести беларусское слов «даўбешка» на русский язык. А может, русские вообще не применяют сей вспомогательный инструмент при колке поленьев-чурбанов? Даже всякие поисковые запросы в интернет с объяснением процесса удара деревянной колотушкой по обуху при колке дров объяснения не дают ни текстом, ни фотографиями. Ну что ж, протянем тему дальше.
Кто родился и живёт в жилище с централизованным отоплением, тот может и не знать, что такое даўбешка и зачем она нужна. Но наши давние-предавние предшественники орудовали этакой колотушкой на протяжении всей своей жизни. Без неё существование было невозможно, поскольку толстое суковатое полено не расколоть без помощи даўбешки, значит, и в печи сжечь невозможно. Вот и Блукач показывает фото из далёких 70-х, как он, будучи ещё волосатиком, наставляет на полено топор, а брательник Терентий молотит по обуху даўбешкой.
Да что далеко ходить, если у меня самого в доме печное отопление. Поэтому на площадке заготовки дров имеется целая коллекция рабочих даўбешек.
Выбираю их по весу в зависимости от силы удара, которого требует то или иное суковатое полено. Кстати, отходящий в сторону сук вместо традиционной затёсанной рукоятки – моё личное изобретение. А пришёл к нему так. Свалил однажды аварийную берёзу на своём участке, начал распиливать на полена, и вдруг голову осенила мысль: а что если большие суки не пускать в отходы или на дрова, а оставить на месте и использовать как рукоять к даўбешцы? Уверяю: очень удачное открытие получилось.
Рекомендую применить. Не пожалеете! Только не забывайте, что наиболее прочная даўбешка получается из берёзы. Хотя имеется у меня и дубовая.
Однако берёза всё равно лучше дуба подходит для изготовления этого незаменимого помощника при колке дров.
Имелся на Лепельщине и топоним с корнем “даўбешка” – гора между деревней Козлы и бором на берегу озера Заднего именовалась Даўбешчыхай. Сейчас она существует лишь в памяти малочисленных козлянских старожилов – во время строительства гравийки от Минского шоссе до деревни Латыголичи Чашникского района в начале 70-х была разобрана на дорожное полотно.
2024
НРАВИТСЯ 5 |
СУПЕР |
ХА-ХА |
УХ ТЫ! |
СОЧУВСТВУЮ |
Лучший комментарий
Евгений , калун ад сукаватай палкі адскоквае, а сякера засядае у палцы і, калі біць па сякеры даўбешкай, сякера выконвае роль кліна і раздірае палку.
Так даубешку лепш рабиць з бярозы. Тальки захоуваць яе трэба у сухим памяшканни, бо бяроза хутка гние. З дуба тожа дОбра, тольки ён шчэпицца.
Шчэ доубней паспяхова карысталiся каб забiць (аглушыць) быкоу i кабаноу у сваёй гаспадарцы..
Марцiн , рэзаў я прама ў хляве парсюка суседцы. А той - бы конь вялікі. Як усадзіў яму ў горла нож, дык сарваўся з прывязі і выскачыў на дзяннік, спачатку мяне панасіўшы па хляве на сабе. Я зваліўся са спіны звера яшчэ ў хляве. Выскачыў за ім следам. Схапіў трапіўшую на вочы даўбешку ды апусціў яе на галаву жывёліне. Тая спынілася. Я мякнуў яшчэ пару разоў. Пачала прыпадаць за пярэднія ногі. Я ж са страху тоўк і тоўк па башцы, пакуль парсюк не сканаў. Як пачалі разбіраць трупа, усё сала са спіны было сіняе ад удараў. Дык болей суседка не клікада мяне рэзаць свіней, чаму я дужа радаваўся - вельмі ўжо кепскі занятак. Сваіх рэзаць было лягчэй, бо ростам былі бы сабакі, а ейныя - бы мядведзі.
Микола Параоз, мне больш за ўсё спадабалася рацуха Шкіндзера - палена з адгалінаваннем тоўстага сука. Праўда, у працы такую прыладу не выпрабоўваў.
Валацуга. "Рацуха" не кепская. Але, як мне здаецца, гэткай як на здымку, не ударыш са усяго размаха. Вось, калиб сук быу прыкладна пад вуглом 90*, тады "зусим другая справа". МЯСИ !!!
Микола Параоз, я ж кажу, што сам не выпрабоўваў даўбешку з ручкай-сукам. Аднак на Шкіндзеравай дрованарыхтоўчай пляцоўцы ляжалі менавіта такія, і ён іх ухваляў.
не разумею, навошта гэтая даубешка, няужо не было калуна, якi расколвае нават сукаватыя дровы? не памятаю, каб мой дзед калоу дровы сякерай....
Евгений , гледзячы, які твой узрост. Я ў дзяцінстве і школьныя гады калуна ў вочы не бачыў. Але і пасля таго, як уступіў у самастойнае жыццё, і з´явіліся калуны, я яго не прыдбаў і сек дровы даўбешкай - спрытней. Калун не з кожным паленам управіцца, а даўбешка практычна з кожным.
Евгений , калун ад сукаватай палкі адскоквае, а сякера засядае у палцы і, калі біць па сякеры даўбешкай, сякера выконвае роль кліна і раздірае палку.
Блукач, табе мой узрост ніякім чынам не бачны, таму разважаць на гэтую тэму недарэчна. А пра даўбешку хачу сказаць, што была такая ў старых у "барадатыя" часы, бачыў. Але ўсё роўна дровы калоць сякерай нязручна і доўга.
Евгений , дровы ж бываюць розныя. Бываюць бярозавыя камлі, мой бацька зваў іх "чачотка", у якіх драўніна вельмі кручаная, іх ніякім калуном не возьмеш бо ён будзе адскокваць. Бываюць разгалінаванні на некалькі сукоў, іх таксама вельмі складана разбіць калуном.
Дарэчы, знайшоў у слоўніку Даля: "Курик - м. арх. простая колотушка, из затесаннаго колена, для колки дров."
Евгений , бачыў, як у гартопе сячэ дровы вулічны станок - толькі падстаўляй. Спяцам зручна ім карыстацца. А мяне падпусці да такога механізму, дык сам пакалечуся. Кожнаму сваё...